1 00:00:06,007 --> 00:00:07,237 Το ενεχυροδανειστήριο έχει αποκατασταθεί... 2 00:00:07,337 --> 00:00:08,937 από το Fondazione Cineteca της Μπολόνια και Lobster Films, 3 00:00:09,037 --> 00:00:11,337 από αρνητικό αντίτυπο νιτρικών από τη συλλογή ταινιών Blackhawk... 4 00:00:11,437 --> 00:00:13,537 που σώζεται στην Ακαδημία Τεχνών και Επιστήμες Κινηματογράφου των ΗΠΑ... 5 00:00:13,637 --> 00:00:15,537 και από ένα αντίγραφο νιτρικών από τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου των ΗΠΑ. 6 00:00:15,637 --> 00:00:17,537 Έχουν προστεθεί μερικά κομμάτια από δύο αντίγραφα νιτρικών... 7 00:00:17,637 --> 00:00:19,837 φυλάσσεται στο Βρετανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου και στο Cinémathèque Royale στο Βέλγιο, 8 00:00:19,937 --> 00:00:21,837 και από ένα λεπτόκοκκο αντίγραφο φυλάσσεται στη Γαλλική Κινηματογράφο. 9 00:00:21,937 --> 00:00:24,437 Οι υπότιτλοι έχουν ανακατασκευαστεί σύμφωνα με οι αρχικές κάρτες αμοιβαίου τίτλου... 10 00:00:24,537 --> 00:00:26,037 και έγγραφα Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου των ΗΠΑ 11 00:00:26,137 --> 00:00:27,937 Τα διατηρημένα στοιχεία Προέρχονται από δύο διαφορετικά αρνητικά. 12 00:00:28,037 --> 00:00:29,437 Το αρνητικό Α αποκαταστάθηκε όποτε είναι δυνατόν, 13 00:00:29,537 --> 00:00:31,137 ενώ το αρνητικό Β Χρησιμοποιήθηκε για την ανοικοδόμηση... 14 00:00:31,237 --> 00:00:32,837 οι βολές που λείπουν ή ότι υπέστησαν σοβαρές ζημιές. 15 00:00:32,937 --> 00:00:34,337 Εργασίες αποκατάστασης πραγματοποιήθηκαν... 16 00:00:34,437 --> 00:00:35,888 στο εργαστήριο L'Immagine Ritrovata το 2013. 17 00:00:35,988 --> 00:00:42,992 ΤΟ ΠΙΟΝΙΑΤΡΟ (Σαρλό, δανειστής) 18 00:00:43,092 --> 00:00:46,492 Αυτή η αποκατάσταση ήταν δυνατή χάρη προς τη γενναιόδωρη υποστήριξη του The Film Foundation, 19 00:00:46,592 --> 00:00:49,903 το Ίδρυμα Οικογένειας Τζορτζ Λούκας και The Material World Charitable Foundation 20 00:01:28,323 --> 00:01:31,212 «Αργά, όπως πάντα!» 21 00:01:31,412 --> 00:01:35,914 Αγορά και πώληση αντικειμένων δεύτερο χέρι 22 00:01:44,968 --> 00:01:48,763 ΠΕΜΠΤΗ 16 ΜΑΡΤΙΟΥ 23 00:07:41,685 --> 00:07:46,595 «Γύρνα ένα νόμισμα για να δεις «Ποιος θα πάρει τον κουβά; 24 00:08:19,795 --> 00:08:24,722 «Γύρνα ένα νόμισμα για να δεις «Ποιος κουβαλάει τη σκάλα;» 25 00:09:17,379 --> 00:09:20,285 «Απολύθηκες!» 26 00:10:02,871 --> 00:10:06,741 «Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία». 27 00:11:16,829 --> 00:11:21,721 "Τραχύς! Χτυπώντας ένα απλό παιδί». 28 00:14:18,632 --> 00:14:21,538 Μια θλιβερή ιστορία. 29 00:15:10,639 --> 00:15:13,139 «Η βέρα σου! 30 00:15:13,239 --> 00:15:17,549 Πρέπει να τον ξεφορτωθώ... ή να πεθάνεις από την πείνα». 31 00:16:30,713 --> 00:16:34,649 «Δέκα δολάρια! Θέλεις πέντε σε αλλαγή;» 32 00:17:07,632 --> 00:17:10,550 Ο τραμπούκος 33 00:17:49,054 --> 00:17:53,974 «Θα ήθελα να δω μερικά διαμάντια». 34 00:19:03,285 --> 00:19:08,222 «Θα μου έδινες 2 δολάρια για αυτό;» 35 00:23:40,467 --> 00:23:43,599 "Τι ώρα είναι;" 36 00:24:42,041 --> 00:24:42,908 ΟΞΥ